martes, 8 de octubre de 2019

Troupe

A veces oímos hablar de una troupe de teatro. Pero ¿qué es eso? ¿Es lo mismo que una compañía teatral?
Para empezar, troupe es una palabra francesa. Significa (según la RAE, de lo que se deduce que la voz ha sido integrada en el castellano) "Grupo de artistas, especialmente de teatro, danza, cine o circo, que trabajan juntos desplazándose de un lugar a otro." Una compañía teatral es, sencillamente, una agrupación de actores y técnicos que representan obras teatrales. Hay muchos tipos de compañía teatral, entre ellos algunos que florecieron en otros tiempos encontrándose hoy en desuso. Una troupe viene a ser lo que se conoce en español como compañía ambulante, aunque esto de clasificar las cosas siempre es algo difícil. Lo dejamos ahí.

Pero ¡cuidado! En Francia, por troupe va a entenderse lo que aquí entendemos por compañía teatral.

Ya que representamos una obra de Molière este curso 2019/2020, veamos qué queremos decir con "Molière creó una troupe...":
Es verdad que la troupe de Molière no triunfó en un primer momento en París y su corte, y que pasó unos trece años viajando por parte de Francia como compañía ambulante. Pero luego se estableció en ella, siendo capitaneada ya por el genial dramaturgo, como compañía del gusto del rey Luis XIV. Así pues, podemos pensar que su vocación era de compañía teatral, no de compañía ambulante.

Se puede leer más sobre historia del teatro en el siglo XVII en Francia aquí: http://usuaris.tinet.cat/vne/H_teatro_7.htm

Sobre la definición de troupe:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Compagnie_th%C3%A9%C3%A2trale (Redirigé depuis Troupe (théâtre))
https://es.wikipedia.org/wiki/Compa%C3%B1%C3%ADa_de_teatro
https://es.wikipedia.org/wiki/Far%C3%A1ndula (Redirigido desde «Troupe»))



No hay comentarios:

Publicar un comentario